思维差异、英汉对比与翻译

• 作者: 张旭东 李朝
• 来源期刊: 吉林建筑工程学院学报
• 学科: 工学
• 关键词: 思维差异 翻译 对比 语言
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 所属期刊栏目: 人文社会科学
• 页码范围: 109-111
• 分类号: TP393
• 字数: 2723字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-0185.2011.01.032

摘要

翻译涉及两种语言的转换,同时也是思维活动.语言作为思维的工具,折射着思维的差异;思维影响着语言的表达形武.本文探讨英汉思维差异及其在语言方面的影响,并提出翻译应该重视两种语言在思维层面的对比,使译文符合目的语的思维习惯.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张旭东	吉林大学公共外语教育学院	28	234	7.0	15.0
2	李朝	吉林大学公共外语教育学院	18	47	4.0	6.0