从对"龙"的误解看"音译"和"意译"的选择

• 作者: 黄亮
• 来源期刊: 新校园（中旬刊）
• 关键词: 误解 音译 意译 专有名词 (西方)龙 (中国)龙
• 年，卷（期）: 2011,（2）
• 所属期刊栏目: 硕博论剑
• 页码范围: 28
• 页数: 1页
• 字数: 1642字
• 语种: 中文

摘要

在跨文化交往中,误解很常见,其中一些甚至会造成严重后果.而事实上,很多误解来自于翻译.通过对"龙"这个中文专有名词的翻译进行探讨,作者阐明了他的观点:在翻译,尤其是对专有名词的翻译中,音译也许比意译更能避免误会的产生.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄亮		8	0	0.0	0.0