日汉互译中的归化与异化

• 作者: 谷宝祥
• 来源期刊: 吉林化工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 归化 异化 对立 统一
• 年，卷（期）: 2011,（6）
• 所属期刊栏目: 语言·文学
• 页码范围: 48-50
• 分类号: H002
• 字数: 2185字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-2853.2011.06.014

摘要

在日汉互译中,如何处理好归化与异化的关系问题一直是翻译界所关注的重要课题,本文就归化异化的内涵、归化异化与直译意译关系、及如何处理好两者对立统一关系进行论述.