从英译汉翻译测验看学生翻译中存在的问题

• 作者: 刘艳
• 来源期刊: 吉林化工学院学报
• 学科: 教育
• 关键词: 翻译测验 英译汉 翻译中的问题
• 年，卷（期）: 2011,（10）
• 所属期刊栏目: 教育·教学
• 页码范围: 76-79
• 分类号: G642
• 字数: 3685字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-2853.2011.10.022

摘要

在学生的翻译中体现了一些翻译问题：翻译态度不够端正；对教师的依赖性很强；对字典很依赖；对单词意思了解不够全面，不够透彻，多义词造成很多同学翻译时选择困难，找不到适合所译文章的含义；理不清句子关系，或对学过的典型的句子结构理解过死，造成句子生硬，令人难以接受。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘艳	河南师范大学外语部	27	65	5.0	7.0