俄语谚语的翻译标准和翻译原则

• 作者: 周长雨
• 来源期刊: 黑龙江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 俄语谚语 翻译标准 翻译原则
• 年，卷（期）: 2011,（9）
• 所属期刊栏目: 语言·文化
• 页码范围: 158-159
• 分类号: H353.3
• 字数: 2322字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-7836.2011.09.065

摘要

翻译是思维再创造的过程,因此翻译时必须遵循—定的标准和原则.翻译标准是衡量译文质量的尺度,它能够指导翻译实践,是从事翻译活动必须遵循的原则.俄语谚语翻译应该遵循有效性、风貌保留、接受度、美学保留、同质变通等五项原则.前四项原则是限定性原则,也是具有普遍意义的翻译原则.第五项原则是建设性原则,是针对谚语翻译的专门原则.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周长雨	哈尔滨商业大学外语学院	19	13	2.0	2.0