从空语类现象看《红楼梦》中无主句的主语指称及翻译

• 作者: 张瀛尹
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 外空语类 指称 英译
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2011,（Z4）
• 页码范围: 142
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

汉语无主句英译一直以来都是难点。《红楼梦》中有许多无主语的句子,本文将以杨宪益及戴乃迭的译本为基础,从空语类角度来分析这些无主句空主语的指称和翻译。