金隄的翻译思想

• 作者: 张翠玲
• 来源期刊: 海外英语(中旬刊)
• 学科: 文学
• 关键词: 等效翻译 翻译思想 翻译的步骤
• 年，卷（期）: 2011,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 613-614
• 分类号: H159
• 字数: 4099字
• 语种: 中文

摘要

金隄先生以治学严谨著称,他一生追求等效翻译,并用其严格要求自己,耗时16年完成意识流巨著《尤利西斯》的翻译.他的翻译思想是和翻译实践紧密相连的,除了对等效翻译所做的探索外,金隄还对翻译学的研究领域、翻译的步骤等做了论述.该文对其翻译思想略作梳理.