从语篇的角度看关联翻译

• 作者: 陈姣娣
• 来源期刊: 黑龙江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 语篇 七个特征 关联理论 最佳关联
• 年，卷（期）: 2011,（12）
• 所属期刊栏目: 语言·文化
• 页码范围: 144-145,148
• 分类号: H159
• 字数: 2919字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-7836.2011.12.056

摘要

从语篇的七个特征的角度出发,对关联翻译理论进行研究和分析.为了寻找最佳关联,译者有必要提供与译文读者最相关的语境假设,从而使译文读者能以最小努力获得最佳语境效果.那么,怎样来判断译者是否找到原文和译文的最佳关联呢?研究发现,以语篇的七个特征可以较好地判断,因为从语篇作为翻译单位的角度看,语篇性标准是衡量具体语篇合适程度的标准.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈姣娣	杭州师范大学外国语学院	3	1	1.0	1.0