从《时间简史》的中译本看科普翻译的准确性与文学性

• 作者: 崔晓燕 王芳 陈玉洁
• 来源期刊: 赤峰学院学报：科学教育版
• 学科: 文学
• 关键词: 科普翻译 准确性 文学性
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 页码范围: 42-44
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

科普文体是科技文体的一个支派,是科学和文学的结合,因此科普著作的翻译应该是科技文本翻译与文学翻译的结合。本文在指出科普文体的特点的同时,结合《时间简史》的误译,对科普翻译的准确性与文学性进行了分析,并指出在坚持准确性的前提下,科普翻译必须重视其文学性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王芳		32	30	3.0	4.0
2	崔晓燕		4	0	0.0	0.0
3	陈玉洁		1	0	0.0	0.0