从汉诗英译中修辞的处理谈风格再现

• 作者: 王翠
• 来源期刊: 岁月（下半月）
• 学科: 文学
• 关键词: 风格再现 修辞 可译性
• 年，卷（期）: 2011,（5）
• 所属期刊栏目: 百家争鸣论坛
• 页码范围: 38-39
• 分类号: I0
• 字数: 2528字
• 语种: 中文

摘要

风格再现是汉诗英译的重要标准.作为作品风格的形式标记,修辞是古诗中最常用的表现手法.在汉诗英译的过程中,译者通过对修辞的恰当处理,可以达到原诗形韵的完美传递,从而再现原诗风格.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王翠	临沂大学外国语学院	5	0	0.0	0.0