从隐性权力话语角度分析霍克斯译版《红楼梦》

• 作者: 徐晴光
• 来源期刊: 海外英语(中旬刊)
• 学科: 文学
• 关键词: 隐性权力话语 大卫·霍克斯 《红楼梦》 意识形态 伦理道德
• 年，卷（期）: 2011,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 235-236
• 分类号: I106
• 字数: 3898字
• 语种: 中文

摘要

该文从隐性权力话语角度对大卫·霍克斯的译著《红楼梦》中的某些典型词句进行了分析,说明了译者的意识形态,伦理道德,文化传统与习俗,宗教信仰等因素会影响他本身对于别种文化的理解,从而也会影响他的翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐晴光	陕西师范大学外国语学院	2	1	1.0	1.0