从功能对等理论浅析《老友记》的字幕翻译

• 作者: 李冶
• 来源期刊: 学园：教育科研
• 学科: 文学
• 关键词: 字幕翻译 功能对等理论 《老友记》 时尚潮流 理解层次 关注度 影视剧 美剧
• 年，卷（期）: 2011,（20）
• 所属期刊栏目: 高等教育研究
• 页码范围: 54-55
• 分类号: H315.9
• 字数: 2185字
• 语种: 中文

摘要

一引语 近年来，随着越来越多人对外国影视剧的关注度上升，美剧在中国的流行大有上涨趋势，特别在年轻人当中，观看美剧已成为一种时尚潮流。正是由于人们的需求增大，美剧字幕翻译的重要性也随之日益凸显。翻译的好坏直接决定了观众对原剧的理解层次，吸收层次及认可层次。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李冶	西南石油大学研究生院	1	0	0.0	0.0