汉英谚语比及翻译

• 作者: 孙亚玲 杜月蕾
• 来源期刊: 华章
• 学科: 文学
• 关键词: 谚语 汉语谚语 英语谚语 比较 翻译
• 年，卷（期）: 2011,（33）
• 所属期刊栏目: 语言·文学·艺术研究
• 页码范围: 108-109
• 分类号: H315.9
• 字数: 4539字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-5489.2011.33.092

摘要

语言是文化的表现形式,谚语是语言的精华,反映了民族的文化特点.本文从语言形式上介绍了英语谚语的特点,从文化背景方面介绍了英语谚语的产生与英国的传统习俗,宗教信仰,典故及其文学作品有关,正是以上这些因素使得英语谚语翻译比较困难.本文通过比较汉英谚语的异同,探讨汉英谚语间对应及变通翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杜月蕾		20	3	1.0	1.0
2	孙亚玲		8	3	1.0	1.0