从语义模糊角度探讨《红楼梦》中的数字联缀及其翻译

• 来源期刊: 科技信息
• 学科: 工学
• 关键词: 语义模糊 数字联缀 《红楼梦》 翻译
• 年，卷（期）: 2011,（10）
• 所属期刊栏目: 人文社科
• 页码范围: I0164-I0165
• 页数: 1页
• 分类号: TP315
• 语种: 中文

摘要

《红楼梦》中数字联缀的使用是其高度艺术性的体现。对于这一结构的翻译亦应给予重视。本论文依据模糊语言学理论,从语义模糊角度对《红楼梦》中的数字联缀及其英译进行研究。目的在于在研读霍克斯的英译本的基础上,对该名著中的语义模糊数字联缀进行统计和分析,进而探讨数字联缀的类别和语用功能,并探讨《红楼梦》的英译本中联缀数字的翻译,为数字语义模糊研究和数字翻译研究提供实证参考。