系统功能语言学视角下的翻译质量评估模式——以评析译作《在亚当之前》为例

• 作者: 卫立平
• 来源期刊: 华中师范大学研究生学报
• 学科: 文学
• 关键词: 系统功能语言学 翻译质量评估模式 《在亚当之前》 Before ADAM
• 年，卷（期）: 2012,（2）
• 页码范围: 107-111
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9

摘要

韩礼德(M.A.K.Halliday)等创建的系统功能语言理论被应用于翻译研究已有四十多年的历史。基于该理论的翻译质量评估模式的实证研究尚不充分。本文拟从该翻译质量评估模式,并结合莱斯(Reiss)的语篇类型学理论,对廖美珍教授的译作《在亚当之前》(英文原作为Refore Adam)进行翻译质量评估,以期扩充和丰富该翻译质量评估模式的实证研究,并为翻译质量研究提供一个实用客观的研究方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	卫立平	华中师范大学外国语学院	5	1	1.0	1.0