目的论对超市公示语英译的启示

• 作者: 李素慧
• 来源期刊: 河南机电高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论 超市公示语 翻译问题
• 年，卷（期）: 2012,（1）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 62-63,66
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2617字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-2093.2012.01.021

摘要

公示语的主要目的是给公众提供一定的信息,从而达到指示、提示或限制等不同的功能。而公示语英文翻译的目的主要是为了给不懂本国母语的外籍人员提供指示作用。通过对超市公示语英译错误的分类与原因分析,提出译者在翻译公示语时应在目的论的指导下,以译入语读者为中心,采用相应的翻译策略,从而达到更好的交际目的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李素慧	河南科技学院外语系	25	18	2.0	3.0