中西译者文化审美情趣和其翻译策略的取向

• 作者: 刘爱兰
• 来源期刊: 怀化学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 译者 审美情趣 诗歌意象 归化 异化
• 年，卷（期）: 2012,（9）
• 所属期刊栏目: 语言与文字
• 页码范围: 78-80
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4640字
• 语种: 中文

摘要

译者的文化审美情趣对其翻译策略的选择有着潜移默化的影响.试着从中西译者对诗歌的意象采用归化和异化翻译策略的偏爱来诠释其背后的文化审美因素.同时也提出了无论是归化还是异化的翻译策略都应该为译文的审美效果服务.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘爱兰	广州大学松田学院	18	11	2.0	2.0