文化身份塑造视角下的电影片名汉译

• 作者: 赵玉闪 马雨微
• 来源期刊: 吉林化工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文化身份塑造 电影片名 翻译方法
• 年，卷（期）: 2012,（6）
• 所属期刊栏目: 文学·语言
• 页码范围: 18-21
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 4379字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-2853.2012.06.006

摘要

电影片名是电影重要的组成部分,传递着影片的内容。本文旨在从文化身份塑造的视角研究电影片名汉译,透过语言表现异域文化的特点,根据文化身份塑造的特点和要求来研究英文电影片名的翻译方法：直译、意译、音译、音译意译结合和直译意译结合,以最大限度的表达电影内容的精髓,激发观众的兴趣。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵玉闪	华北电力大学外国语学院	90	144	5.0	7.0
2	马雨微	华北电力大学外国语学院	1	0	0.0	0.0