动态对等原则下法律文本中的条件句翻译

• 作者: 苗淼 范通英
• 来源期刊: 牡丹江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 动态对等 法律文本 条件句 翻译
• 年，卷（期）: 2012,（1）
• 所属期刊栏目: 语言文字研究
• 页码范围: 55-57
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4111字
• 语种: 中文

摘要

法律文本的一个显著特点是大量使用长句,而翻译实践中最难处理的也是长句.本文以尤金·奈达的动态对等理论为指导,讨论了法律文本条件句中最常用的几个主要引导词的翻译,并对它们在法律文本中的理解和翻译作了较为系统的介绍和分析.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	苗淼	成都理工大学外国语学院	13	60	4.0	7.0
2	范通英	成都理工大学外国语学院	7	7	1.0	2.0