旅游景区牌示翻译中译者能动性的实证研究

• 作者: 张凯航
• 来源期刊: 怀化学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 牌示翻译 译者能动性 功能对等
• 年，卷（期）: 2012,（4）
• 所属期刊栏目: 语言与文字
• 页码范围: 90-92
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4205字
• 语种: 中文

摘要

旅游景区(点)牌示的功能性文本特点要求译者对原文本信息进行能动式处理,实现文本的功能对等而非信息对等.依托大量实地采集材料,从汉语四字格翻译、专业知识及文化知识翻译、相关提示信息翻译等方面集中研究译者能动性的实现.