互文视角下的翻译策略

• 作者: 李茂林
• 来源期刊: 吉林工程技术师范学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 互文 直接翻译 间接翻译
• 年，卷（期）: 2012,（10）
• 页码范围: 42-44
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3368字
• 语种: 中文

摘要

每个文本都是作为一种源自其他文本的马赛克图案而建构,每个文本都对其他文本加以吸收和转换,所有涉及文化各方面内涵的“前知识”都构成互文性参照.翻译本身也是一个互文的过程.跨文化翻译中的互文指涉,根据其在翻译实践中可保留文化内涵的程度,可采取的翻译策略分为两大类:直接翻译表达和间接翻译表达.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李茂林	广州科技贸易职业学院公共课教学部	21	27	3.0	4.0