当代视域下的鲁迅异化翻译策略——一个多元系统论的视角

• 作者: 刘毅
• 来源期刊: 科技视界
• 学科: 文学
• 关键词: 多元系统 翻译文学 鲁迅 异化 归化
• 年，卷（期）: 2012,（17）
• 所属期刊栏目: 高校科技
• 页码范围: 99-101
• 分类号: H059
• 字数: 4364字
• 语种: 中文

摘要

鲁迅的异化翻译策略在中国现代翻译史上占有重要地位,一直是争论的焦点.自1903年至1936年,鲁迅除了写作之外,还进行了大量文学作品的翻译工作.在此期问,其翻译观经历了从归化到异化的过程.本论文将从多元系统论的视角,探讨其翻译策略.多元系统论涉及意识形态、翻译规范和文学库等反面,为我们研究鲁迅的翻译策略和当代翻译理念提供了一个客观的新视角.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘毅	中国药科大学外语系	18	21	3.0	4.0