主位结构理论观照下的英汉互译

• 作者: 万莹莹
• 来源期刊: 长春理工大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 主位结构 主位 述位 翻译 转化
• 年，卷（期）: 2012,（7）
• 所属期刊栏目: 语言文字学·文学
• 页码范围: 157-159
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 4611字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-1068.2012.07.063

摘要

＂主位＂（theme）和＂述位＂（theme）是系统功能语言学之语篇功能中的两个重要概念。主位结构表现了语篇的信息结构和修辞意图,对译者了解语篇中的信息分布和篇章布局发挥着关键作用。在此以主位结构理论为基础,分析了英汉两种语言在主位结构上的差异,探讨了英汉互译时如何处理主位结构,以实现语篇的连贯衔接。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	万莹莹	安徽大学外语学院	2	2	1.0	1.0