文学翻译中的风格的可译性

• 作者: 赵博
• 来源期刊: 长春理工大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 文学翻译 风格 可译性 转化 二元观
• 年，卷（期）: 2012,（7）
• 所属期刊栏目: 语言文字学·文学
• 页码范围: 154-156
• 页数: 3页
• 分类号: I046
• 字数: 4494字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-1068.2012.07.062

摘要

在翻译中,文学作品的翻译一直存在着争议。很多翻译者认为文学作品的翻译只能是意思的翻译,而不能把原作中的特殊的方面,尤其是作品风格在译文中表现出来。而很多翻译大师却认为文学翻译风格是可译的,原作的风格可以通过相应的方式进行转化而迁移到译文当中。在此通过对文学风格的探讨以及风格可译的二元观说明文学风格的可译性,对以后的风格翻译研究提供一些说明。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵博		27	31	4.0	5.0