比喻修辞格在英汉翻译中的处理

• 作者: 庄蓓
• 来源期刊: 兰州教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 比喻修辞格 英汉翻译 处理
• 年，卷（期）: 2012,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译理论研究
• 页码范围: 131-132
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2991字
• 语种: 中文

摘要

中英文翻译的第一原则就是以原文为基础,贴近原文;在此基础上,准确译出句中比喻修辞格,努力做到语句通顺,意群完整;最后对译文进行润色,使译文生动形象,符合目标语言的特点。要做到此,译者要不断扩充自己的翻译知识、背景知识,加强对翻译理论的不断学习及翻译实践的不断训练以求达到精益求精的效果。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	庄蓓	盐城纺织职业技术学院经贸管理系	8	7	2.0	2.0