西方汉学家与翻译问题

• 作者: 宏建燊
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 西方汉学家 中英翻译 英美汉学 汉学
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2012,（9）
• 页码范围: 5-8
• 页数: 4页
• 分类号: H059

摘要

西方汉学与中英翻译的关系密切。早期的西方汉学家翻译能力有限。二次大战之后，汉学在美国蓬勃发展，传统汉学因时代需求，衍生区域研究、乃至中国研究等学科，中英翻译也不再局限文史哲。九十年代以后，有关中国的政治、经济、社会、国际关系等翻译也突飞猛进。展望将来，跨领域中国研究是汉学研究的重要方向。从事中英互译的专家学者，特别是职业翻译工作者，亦当具备翻译多领域文献的能力，方能符合时代需求。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	宏建燊		2	0	0.0	0.0