话语标记语well的语用功能及其翻译——以《老友记》第一季为语料

• 作者: 李静 郑群
• 来源期刊: 读与写(下旬)
• 学科: 文学
• 关键词: 话语标记语 well 语用功能 语用等效
• 年，卷（期）: 2012,（1）
• 所属期刊栏目: 综述·专著
• 页码范围: 17-19
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

以《老友记》第一季的台词和汉译字幕为语料,以语用翻译观理论为指导,分析了话语标记语well的语用功能和对应的汉语翻译.指出在翻译well的过程中,应充分对其进行语用分析,以实现译语的语用等效.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李静	中国科学院研究生院外语系	238	2528	23.0	40.0
2	郑群	中国科学院研究生院外语系	16	64	4.0	7.0