从文化词汇翻译看译者主体性的体现——以《浮生六记》林译本为例

• 作者: 孙张静
• 来源期刊: 岁月（下半月）
• 关键词: 译者主体 文化词汇 林语堂 翻译研究
• 年，卷（期）: 2012,（11）
• 页码范围: 3-4
• 字数: 2276字
• 语种: 中文

摘要

译者是翻译过程的主体,其地位和所起作用非常重要.在翻译的过程中利用译者的主体性,要实现对承载着民族特质的文化词汇的表达和传播,是一个不容易完成的任务.本文以林语堂翻译的《浮生六记》为研究对象,探讨了译者如何针对不同类型的文化词汇,采用的不同的翻译策略,从而更好地完成了传播中华文化、达成中西方沟通的使命.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙张静	成都大学师范学院	16	52	3.0	6.0