从“信”看英译《瑞云》

• 作者: 王雪梅
• 来源期刊: 湖北广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 瑞云 蒲松龄 信 严复
• 年，卷（期）: 2012,（2）
• 页码范围: 80-81
• 分类号: H059
• 字数: 3378字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-7427.2012.02.045

摘要

《聊斋志异》是中国古典文学中最为著名的短篇小说集。作为中国古典短篇小说的巅峰之作,《聊斋志异》不仅为中国短篇小说赢得了很高的世界声誉,也为后世的外文翻译留下了不小的挑战。以严复的＂信＂为标准,探讨郭临英译版本《瑞云》的优缺点,能够帮助英语学习者总结经验,吸取教训。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王雪梅	仰恩大学英语教研部	9	9	2.0	2.0