《菜根谭》英译探究

• 作者: 庄佩娜
• 来源期刊: 才智
• 学科: 文学
• 关键词: 《菜根谭》 译者主体性 艺术性 文化负载词
• 年，卷（期）: 2012,（19）
• 所属期刊栏目: 人文论坛
• 页码范围: 187
• 分类号: H315.9
• 字数: 997字
• 语种: 中文

摘要

《菜根谭》是明代万历年间洪应明所撰写的一本处事格言集.该书自其问世以来,受到海内外读者的广泛关注.因而,《菜根谭》的英译及对其译本的研究具有重要意义.一则可以促进文化的传播与交流,再者可以从译本的分析中探讨典籍外译的策略、原则等.本文从《菜根谭》英译本中音乐性的再现及语言艺术性的再现来探究其英译,以期来阐释英译本中的差异及典籍英译的策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	庄佩娜	成都信息工程学院银杏酒店管理学院	5	1	1.0	1.0