浅析英汉翻译中文化差异引发的理解障碍问题

• 作者: 简晓惠
• 来源期刊: 成功（教育版）
• 学科: 文学
• 关键词: 理解障碍 文化差异 英汉翻译
• 年，卷（期）: 2012,（1）
• 所属期刊栏目: 高等教育
• 页码范围: 40
• 分类号: H315.9
• 字数: 1574字
• 语种: 中文

摘要

本文针对英汉翻译中存在的理解障碍问题,引用一些翻译过程中产生理解障碍的实例,主要从文化差异的三个方面进行对比研究:宗教文化；地理位置；社会风俗习惯.笔者认为只有在此三个层面上的理解才能对原文做出正确的理解,从而保证译文既忠实于原文又符合译语的表达习惯.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	简晓惠	太原理工大学外语学院	1	0	0.0	0.0