中国20世纪广义编译现象的思维方式解释

• 作者: 邓笛
• 来源期刊: 外国语文（四川外语学院学报）
• 学科: 文学
• 关键词: 意向思维 求真思维 广义编译 20世纪中国翻译 思维方式
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 100-103
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 6145字
• 语种: 中文

摘要

中国传统的意向思维更倾向于用情感判断代替认知,这和西方的求真思维形成了很大的差异.在20世纪中国翻译史上,一方面,意向思维在人的意识里还有大量的遗留；另一方面,也由于特殊的人文环境,那种重说教、重伦理评价和将人物道德面目两极化的倾向仍然十分突出.传统思维的影响使广义编译成为一种普遍翻译现象.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邓笛		38	92	5.0	8.0