从中国古代哲学思想看翻译伦理的建构

• 作者: 曾春莲
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译伦理 中国哲学 中国话语
• 年，卷（期）: 2013,（3）
• 页码范围: 40-45
• 页数: 6页
• 分类号: H059

摘要

翻译是一种跨语言和文化的交际活动,不同民族、不同国家间发生的跨文化交流行为,都会涉及对待翻译各主体之间、不同语言和文化之间关系的伦理问题。本文借鉴中国古代哲学思想探讨翻译伦理的问题,试提出了忠恕之道、执两用中、和而不同、求同存异、诚之为贵等翻译伦理规范的构想,旨在从中国传统思想里寻求资源来构建翻译伦理,以期和西方翻译伦理思想产生互动和交流,从而建立更加完善的翻译伦理理论。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曾春莲	中山大学外语教学中心	28	98	6.0	8.0