目的论者G(o)pferich翻译质量评估理论评析

• 作者: 王娟
• 来源期刊: 外语教学理论与实践
• 关键词: 目的论 质量评估 可懂性 卡尔斯鲁厄模型 交流功能
• 年，卷（期）: 2013,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 81-87
• 语种: 中文

摘要

早期的目的论忽视翻译质量评估,对于这一点有不少批评的声音.近来这一派别中很多学者对翻译质量评估做了许多有益的探索,但并未被国内学者所注意.本文介绍并评析其中新一代的代表人物Susanne G(o)pferich于2008年发展出的针对实用文献翻译质量评估的卡尔斯鲁厄模型.这一模型突出目的论理念,以文本的交流功能为先.虽然还存在一些缺陷,但作为目的论者在翻译质量评估领域的有益探索,这个模型值得我们关注.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王娟	上海师范大学信机学院	28	27	3.0	4.0