新解《静夜思》英译中的文本“形式”处理

• 作者: 叶艺雯
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 中国诗歌 忠实 对等 “形式”处理 “形式”美
• 年，卷（期）: 2013,（5）
• 页码范围: 179-181
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4197字
• 语种: 中文

摘要

文学作品的核心灵魂凝聚在文本内容里，然而也需要借助适合的外在形式来辅助并促进其表达效果。因由对如何处理源语文本的形式产生了困惑，故通过《静夜思》多个英译本的对比分析，对许渊冲先生提出的“三美”论中的“形式美”进行了讨论。尝试从新的角度对“形式美”进行解读。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	叶艺雯	合肥工业大学外语学院	3	1	1.0	1.0