从目的论看《诗经》英译——以《秦风·蒹葭》为例

• 作者: 李鲁宁
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论 《秦风蒹葭》 理雅各 庞德 许渊冲
• 年，卷（期）: 2013,（9）
• 页码范围: 16-17
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

《诗经》是中国最早的诗歌总集。本文将运用目的功能学派理论,对理雅各、庞德和许渊冲选自《诗经》的《秦风蒹葭》三个译本进行分析,通过平行文本不同翻译目的之比较,管窥翻译方法和策略对翻译效果产生的影响。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李鲁宁	山东大学外国语学院	10	25	3.0	4.0