论文学翻译之难,难在对“美”的追求

• 作者: 周敏
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 文学翻译 翻译的艺术性 风格美 意美 形美
• 年，卷（期）: 2013,（4X）
• 页码范围: 142-143
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

文学是一座集文化精华的宝库,蕴含丰富多彩的文学形象,富于艺术张力及美学价值。正因为上述特点,在翻译文学作品时,追求其美学价值显得尤为重要,该文首先分析了文学文本的特点,在与科技文本对比的基础上加深了读者对文学翻译特点的理解,然后提出文学作品翻译对风格美、意美、形美的追求,在阐释其难度的同时也提出了相应策略,以更好地为文学翻译服务,达到以艺术翻译艺术。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周敏	湖南师范大学外国语学院	50	57	4.0	5.0