古诗英译中的形合与意合

• 作者: 任和
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 古诗英译 形合 意合
• 年，卷（期）: 2013,（5X）
• 页码范围: 124-125
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

中国古诗是中国文化的精髓之一,而意象则是中国古诗的精髓所在。英语是重形合的语言,所以在古诗英译时需要进行意合到形合的转换。该文试图从连词的使用、主语的使用和屈折变化的运用三方面进行研究,从而更准确地把握形合意合的转换,最大程度上表达古诗优美的意境。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	任和	长安大学外国语学院	3	1	1.0	1.0