从归化策略看影视字幕翻译

• 作者: 曲雪冰 胥瑾
• 来源期刊: 黑龙江科技信息
• 关键词: 字幕翻译 归化 影视剧
• 年，卷（期）: 2013,（13）
• 所属期刊栏目: 科教创新
• 页码范围: 312
• 页数: 1页
• 字数: 1762字
• 语种: 中文

摘要

随着信息时代的到来,配以字幕的影视作品不仅起到了娱乐作用,更加强了东西方的文化交流.字幕翻译要求在时空的制约下,尽量准确有效的传达相关的信息.本文从替代、浓缩和改写三方面,对所选取的部分影视剧字幕翻译进行归化分析.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胥瑾	西南石油大学外国语学院	32	53	4.0	6.0
2	曲雪冰	西南石油大学外国语学院	1	1	1.0	1.0