英译汉长句翻译要素和技巧探索

• 作者: 严尽忠
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 英语长句 翻译要素 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2013,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 158-159,170
• 页数: 3页
• 分类号: H319
• 字数: 3269字
• 语种: 中文

摘要

翻译是用一种语言把另一种语言所表达的内容重新表达出来的语言实践活动。它是跨语言，跨文化，跨社会的交际活动。它不仅是语言的转换，而且还是包含在语言内的文化转换。英语长句结构复杂，要准确通顺译成汉语，需要了解和掌握长句翻译要素及技巧。该文就长句翻译过程中的四大要素以及九种实用翻译技巧做了详尽的探索性研究。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	严尽忠		14	17	2.0	3.0