许渊冲宋词英译赏析之《如梦令》

• 作者: 丁星星 岳国法
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 许渊冲 宋词 三美论
• 年，卷（期）: 2013,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 145-146
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

在西方译论史上，美学所起的作用仅是一个推动作用，而早在中国，译论和美学早就建立起了紧密的联系。三美论（意美、音美和形美）是诗词翻译家和翻译理论家许渊冲提出的诗歌翻译的标准。该文旨在以其英译李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》分析研究其诗歌“美”具体体现，并为诗歌翻译提供参考和标准。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	岳国法		45	47	4.0	4.0
2	丁星星		2	2	1.0	1.0