译者主体性在儿童文学翻译作品中的体现--以《夏洛的网》的两个中文译本为例

• 作者: 沈传海 石蕊
• 来源期刊: 海外英语(上)
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 译者主体性 儿童文学 译本 《夏洛的网》
• 年，卷（期）: 2013,（4）
• 页码范围: 126-127
• 分类号: H315
• 字数: 3271字
• 语种: 中文

摘要

随着翻译活动的深入与发展,译者的地位逐渐提高.我们鼓励翻译时在忠实原文的基础上充分发挥译者的主体性作用,在儿童文学翻译中亦是如此.通过对儿童文学《夏洛的网》的两个中文译本的比较,从两个方面分析译者主体性在两个译本中的发挥,最后指出译者主体性发挥的制约因素,以使译者更好地发挥在原文与译文间的媒介作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	沈传海	合肥工业大学外国语学院	22	50	4.0	6.0
2	石蕊	合肥工业大学外国语学院	5	6	1.0	2.0