影片The Fugitive片名翻译所体现的翻译功能、方法及特征

• 作者: 吴舒娟 梁燕
• 来源期刊: 海外英语(上)
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译功能 翻译方法 翻译特征
• 年，卷（期）: 2013,（4）
• 页码范围: 135-136
• 分类号: H315
• 字数: 3679字
• 语种: 中文

摘要

影视字幕翻译作为翻译众多领域中的一种,其影片片名的恰到翻译将会反映出该影片的主题、大致内容情节等,并且对于吸引观众的眼球,促进影片的宣传起到不可低估的作用.影片片名在翻译的过程中必然会采用相应的翻译方法,体现出相应的翻译功能及翻译特征.该文将以经典影片The Fugitive为例,来探讨该影片片名翻译所采用的翻译方法及体现的翻译功能以及翻译特征.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	梁燕	合肥工业大学外国语学院	5	3	1.0	1.0
2	吴舒娟	合肥工业大学外国语学院	4	7	1.0	2.0