从《论读书》三种译文对比看英汉翻译的“动态对等”

• 作者: 田菊春
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 动态对等论 句法结构 翻译策略 修辞风格
• 年，卷（期）: 2013,（16）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 156
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

本文从句法(形合和意合)、翻译策略(异化和归化)及修饰风格(排比)三个方面比较分析了《论读书》三种译文中的译例,通过比较研究,探讨了翻译中的动态对等,展示了王佐良先生在忠实传递原文内容和文体风格时表现出来的精湛技艺和严谨的翻译态度.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	田菊春		3	0	0.0	0.0