影视字幕翻译中的中国元素——以《生活大爆炸》为例

• 作者: 刘婉婷
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 字幕翻译 归化 生活大爆炸
• 年，卷（期）: 2013,（19）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 121
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

中西方文化交流愈加频繁及网络技术的发达,使得越来越多的中国观众接触到国外的影视作品,其中影视字幕翻译因其特有的中国元素成为了媒体新闻的焦点.本文以《生活大爆炸》为例,举例分析该剧字幕翻译中的中国元素,并研究影视字幕翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘婉婷		4	3	1.0	1.0