机器翻译句法错误分析

• 作者: 罗季美
• 来源期刊: 同济大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 机器翻译 机器译文 人工译文 句法错误
• 年，卷（期）: 2014,（1）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 111-118,124
• 页数: 9页
• 分类号: H085
• 字数: 8982字
• 语种: 中文

摘要

以“汽车技术文献翻译语料库”为基础,对机器译文和人工译文进行了平行对比,描述了对机器译文中出现的名词短语、动词短语、介词短语、动词不定式短语、分词短语和从句等错译的标注和统计,归纳分析了各类句法错译的典型形式,缩小了对语言进行形式化处理的范围,为翻译系统在原有基础上补充建立形式化规则并最终提高机器翻译质量提供了语言分析基础.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	罗季美	同济大学外国语学院	3	18	2.0	3.0