《意图谬见》译文的献疑和商榷

• 作者: 张彬 聂家伟
• 来源期刊: 外语艺术教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: 意图谬见 “新批评”文集 漏译 误译 商榷
• 年，卷（期）: 2014,（1）
• 页码范围: 15-20
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9

摘要

与维姆萨特和比尔兹利的Intentional Fallacy原文对照,罗少丹翻译的《意图谬见》一文的译文有漏译、误译现象,另有一些可待商榷之处。结合丁涪海翻译、黄宏煦校订的《意图说的谬误》和史亮翻译的《意图误置》两个版本,对罗少丹的译本中的这些漏译、误译等进行校订,有助于发现问题。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	聂家伟	云南民族大学人文学院	23	12	2.0	2.0
2	张彬	浙江师范大学人文学院	6	4	1.0	2.0