中医英译中“第三空间”的构建

• 作者: 何周春 龚彦知
• 来源期刊: 成都中医药大学学报：教育科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 中医英译 第三空间 文化定位 篇章布局
• 年，卷（期）: 2014,（1）
• 页码范围: 41-43
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

中医走向世界是发展的必然,而中医英译又是中医走向世界的桥梁。然而,由于中西方在文字、文化、中西医理论基础以及中西方思维方式等方面存在差异,中医英译材料一直以来很难被外国留学生、中医药专业硕士、博士生、中医药英语翻译专业本科生以及教师所认可。本文从'第三空间'理论出发,提出中医英译中应注重从文化定位与篇章布局等策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何周春		29	24	3.0	4.0
2	龚彦知		25	10	2.0	3.0