论翻译的暴力

• 作者: 孙艺风
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译暴力 文化冲突 激进改写 文化改造
• 年，卷（期）: 2014,（6）
• 所属期刊栏目: 理论研究
• 页码范围: 5-13
• 页数: 9页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

翻译与暴力似乎有不解之缘,暴力产生的不同诱因和具有的各种形式值得探索一番.表面上,暴力似乎是由不可译引致的——无奈的解决之道.在多元文化的社会里暴力的文化内涵与人们对翻译性质的认识息息相关.本文的目的是探索和阐述暴力是如何根深蒂固地影响翻译行为的.由于翻译易受源语与目标语之间权利关系变化的影响,某种形式和程度的暴力行为必然会在翻译过程中出现.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙艺风		13	15	2.0	3.0