公示语译写现状调查与对策-以常州公示语为例

• 作者: 唐兴红
• 来源期刊: 淮阴工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 公示语 语言错误 语用失误
• 年，卷（期）: 2014,（6）
• 所属期刊栏目: Literature and Linguistics
• 页码范围: 70-72
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3944字
• 语种: 中文

摘要

公示语的错译、误译等都会造成信息传递错误，误导外籍人士，公示语英译问题包括：译名的不统一、译文文本形式错误、选词错误、语法错误和语用失误。解决这些问题的方法有：加强对公示语翻译重要性的意识、明确公示语的可译性与不可译性、提高译者的翻译水平。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	唐兴红	常州工学院外国语学院	20	32	3.0	4.0